Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide: Ik geloof, Heere! En hij aanbad Hem. |
| Steph | ο δε εφη πιστευω κυριε και προσεκυνησεν αυτω |
| Trans. | o de ephē pisteuō kyrie kai prosekynēsen autō |
| Alex | ο δε εφη πιστευω κυριε και προσεκυνησεν αυτω |
| ASV | And he said, Lord, I believe. And he worshipped him. |
| BE | And he said, Lord, I have faith. And he gave him worship. |
| Byz | ο δε εφη πιστευω κυριε και προσεκυνησεν αυτω |
| Darby | And he said, I believe, Lord: and he did him homage. |
| ELB05 | Er aber sprach: Ich glaube, Herr; und er warf sich vor ihm nieder. |
| LSG | Et il dit: Je crois, Seigneur. Et il se prosterna devant lui. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܡܪܝ ܘܢܦܠ ܤܓܕ ܠܗ ܀ |
| Sch | Er aber sprach: Ich glaube, Herr! und fiel vor ihm nieder. |
| Web | And he said, Lord, I believe. And he worshiped him. |
| Weym | "I believe, Sir," he said. And he threw himself at His feet. |
